Fourth year - 2015-2016/Quatrième année - 2015-2016

[Admin]

13.05.2015: LSPC is 3 years old!/La CLÉP a 3 ans!
24.05.2015: Presentation of the LSPC Business Card v. 3.0 to the members./Présentation de la Carte professionnelle de la CLÉP v. 3.0 aux membres.
24.05.2015: Presentation of the LSPC Official Poster to the members./ Présentation de l’Affiche officielle de la CLÉP aux membres.
29.05.2015 - 31.05.2015: Business trip to Quebec City (for the CLEF Second Language Professionals Conference) and meeting with the Group members living in the area./Voyage d’affaires à Québec (pour le Deuxième Congrès des langagiers du CLEF) et rencontre avec les membres du Groupe vivant dans la région.
07.06.2015: 600 members./600 membres.
16.06.2015: MTL ExPatria Launching Event (successful first contact with the MTL ExPatria: Reina Hallab, founder and organizer)./MTL ExPatria Launching Event (premier contact réussi avec la MTL ExPatria: Reina Hallab, fondatrice et organisatrice).
26.06.2015 - 28.06.2015: Business trip to Sherbrooke and meeting with the Group members living in the area./Voyage d’affaires à Sherbrooke et rencontre avec les membres du Groupe vivant dans la région.
02.07.2015 - 05.07.2015: Business trip to Ottawa/Gatineau and meeting with the Group members living in the area./Voyage d’affaires à Ottawa/Gatineau et rencontre avec les membres du Groupe vivant dans la région.
27.07.2015: New event creation and management policies./Nouvelles politiques de creation et de gestion d’événements.
17.08.2015: Creation of the LSPC subsidiary on Pinterest./Création de la filiale de la CLÉP sur Pinterest.
29.08.2015: First official seminar and event tree./Premier arbre de séminaires et d’événements officiel.
First LSPC Advisory Board in-person meeting and discussion./Première rencontre et discussion en personne du Comité consultatif de la CLÉP.
09.09.2015: 7@9 Réseautage/Networking (successful first contact with the Réseautage Entrepreneurs Montréal: Délphine Mirlaud, founder and organizer)./7@9 Réseautage/Networking (premier contact réussi avec le Réseautage Entrepreneurs Montréal: Délphine Mirlaud, fondatrice et organisatrice).
16.10.2015: Prochaine soirée Réseautage MTL le 16 octobre ! (successful first contact with the Réseautage MTL)./Prochaine soirée Réseautage MTL le 16 octobre ! (premier contact réussi avec le Réseautage MTL).
15.11.2015: Creation of the List of General Networking Organizations./Création de la Liste d’organisations de réseautage général.
17.11.2015: 700 members./700 membres.
02.12.2015: 4e 5@7 - Réseautage d’entrepreneurs (successful first contact with the SAJE: Catherine Blanchette Dallaire, representative and organizer)./4e 5@7 - Réseautage d’entrepreneurs (premier contact réussi avec le SAJE: Catherine Blanchette Dallaire, représentante et organisatrice).
19.01.2016: PWAC Quebec Winter Schmoozer (successful first contact with the PWAC Quebec Chapter: Elizabeth Johnston, Chair)./PWAC Quebec Winter Schmoozer (premier contact réussi avec la PWAC Quebec Chapter: Elizabeth Johnston, présidente).
12.03.2016 - 13.03.2016: Business trip to Trois-Rivières (during the Translation Games 2016) and meeting with the Group members living in the area./Voyage d’affaires à Trois-Rivières (pendant les Jeux de la traduction 2016) et rencontre avec les membres du Groupe vivant dans la région.
23.03.2016: Society Affair 3 (successful first contact with the MOEtreal)./Society Affair 3 (premier contact réussi avec le MOEtreal).
Creation of the third Official Survey./Création du troisième Sondage officiel.
02.05.2016: 800 members./800 membres.
13.05.2016: Happy Fourth Anniversary to the LSPC!/Joyeux quatrième anniversaire à la CLÉP!