First year - 2012-2013/Première année - 2012-2013

[Admin]

13.05.2012: Creation of the TSC (Translation Students Community). Members (about 50) are mostly from Concordia University./Création de la TSC (Translation Students Community). Les membres (à peu près 50) sont principalement de l’Université Concordia.
27.09.2012: International Translation Day 2012 (successful first contact with the OTTIAQ: Réal Paquette, President). The beginning of our cooperation with the AÉTUM of Université de Montréal./Journée Mondiale de la Traduction 2012 (le premier contact réussi avec l’OTTIAQ: Réal Paquette, Président). Le début de notre coopération avec l’AÉTUM de l’Université de Montréal.
28.09.2012: 100 members./100 membres.
16.10.2012: Language Technologies Meeting (successful first contact with the AILIA: Atefeh Farzindar, Chair, Technology Branch)./Rencontre des technologies langagières (le premier contact réussi avec l’AILIA: Atefeh Farzindar, Présidente, Secteur Technologique).
25.10.2012: Happy Hour (Fusionistas). Students from the Certificate Program at McGill University join the TSC. Our cooperation with ATAMESL and Fusionistas is reinforced./6 à 8 (Fusionistas). Des étudiants du programme de certificat de l’Université McGill rejoignent la TSC. Notre coopération avec l’ATAMESL et les Fusionistas est renforcée.
21.11.2012: Monthly Meeting (successful first contact with the EAC: Barbara Dylla, Chair, Quebec-Atlantic Branch)./Réunion Mensuelle (le premier contact réussi avec l’ACR: Barbara Dylla, Présidente, section Région Québec-Atlantique).
23.11.2012: Annual Conference 2012 (OTTIAQ). Students from USherbrooke, UQTR, UQO and several other universities join the TSC./Le Congrès Annuel 2012 (OTTIAQ). Des étudiants de l’USherbrooke, de l’UQTR, de l’UQO et de quelques autres universités rejoignent la TSC.
24.11.2012: Members Meeting (ATAMESL). The beginning of our cooperation with the TRADUL of Université Laval./ Le début de notre coopération avec la TRADUL de l’Université Laval.
03.12.2012: 200 members./200 members.
12.01.2013: Creation of the TSC Advisory Board. Initial number of Advisors: 4./Création du Comité Consultatif de la TSC. Nombre initial de Conseillers: 4.
24.01.2013: New Year Cocktail (OTTIAQ). First language professionals join the TSC./Cocktail du Nouvel An (OTTIAQ). Les premiers langagiers professionnels rejoignent la TSC.
26.02.2013: The Invisible Woman! Nicola Danby on Life as a Translator (successful first contact with Ars Communica: Jim Royal, President). Professionals continue to join the TSC./The Invisible Woman! Nicola Danby on Life as a Translator (premier contact réussi avec Ars Communica: Jim Royal, Président). Les professionnels continuent de rejoindre la TSC.
18.03.2013: Montreal March Get-Together (successful first contact with InterNations: Reina Hallab, Montreal Ambassador), ushering in a new era for us: that of high-level business networking./ Réunion de Montréal en mars (premier contact réussi avec InterNations: Reina Hallab, Ambassadrice de Montréal), inaugurant une nouvelle ère pour nous: celle de réseautage d’affaires du haut niveau.
27.03.2013: Happy Hour (successful first contact with IceBreakers: Rudy Tango, Founder)./6 à 8 (premier contact réussi avec IceBreakers: Rudy Tango, Fondateur).
10.04.2013: 12th Annual Voyages in Translation Studies (our cooperation is reinforced with the GSAT: Geneviève Has, Chair, is a long-time TSC member)./12e édition de l’Odyssée de la traductologie (notre coopération est renforcée avec l’AÉCST: Geneviève Has, Présidente, est membre de longue date de la TSC).
01.05.2013: The TSC Advisory Board is complete. Final number of Advisors: 6./Le Comité Consultatif de la TSC est complet. Nombre final de Conseillers: 6.
13.05.2013: TSC is 1 year old!/La TSC a 1 an!